Новый французско-русский словарь - présence

f

1) присутствие

droit de présence — вознаграждение за присутствие на заседании (члена общества)

signer la feuille de présence — расписаться в списке присутствующих

présence d'esprit — присутствие духа; находчивость

en présence loc adv — в присутствии; друг против друга

les parties en présence — тяжущиеся стороны

en présence de... loc prép — в присутствии, при наличии, перед лицом

être en présence de... — оказаться перед лицом...

mettre en présence de... — познакомить с...

en la présence de qn уст. — в присутствии кого-либо

2) (de qch) наличие, присутствие

3) полит. военное присутствие; участие; культурное присутствие (в другой стране)

4) актуальность, значимость; влияние

5) внешность, осанка; сила воздействия, обаяние (актёра и т. п.)

avoir de la présence — хорошо выглядеть, держаться

6)

présence (réelle) рел. — пресуществление